From wiki.krampo.info

Contents 1 KDE4 testēšana 1.1 KDE4.1 uzlikšana (Ubuntu) 1.2 Latviešu valodas instalēšana 1.2.1 No pakām 1.2.2 No SVN 1.2.2.1 Tulkojumu atjaunināšana 1.3 Testēšana un kļūdu ziņošana

KDE4 testēšana

KDE4.1 uzlikšana (Ubuntu)

Ja jums jau ir KDE4.1, lasiet uzreiz nākamo nodaļu.

Uzmanību: Šeit veicamās darbības teorētiski nekādā veidā nemazinās jūsu iespēju strādāt ar veco KDE3, vai Gnome. Bet kā ar visu testēšanas progammatūru, esiet uzmanīgi, un labāk uztaisiet rezerves kopijas jūsu svarīgajiem datiem.

Viss darbs notiks jūsu iemīļoto pakotņu pārvaldnieku, Synaptic, Adept, vai kādu citu. Tātad, atveriet to un varam sākt.

• Vispirms ir jāpievieno speciāls kde testēšanas repozitorijs:

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu hardy main

Tad jāuzstāda KDE4 pakas:

• Paka kubuntu-kde4-desktop uzliks visas pamatpakas, lai darbotos KDE4 desktops - kad prasīs kādu pietiekšanās pārvaldnieku lietot, labāk atstājiet veco (GDM).
• Paka kdeplasmoids satur papildus darbvirsmas sīkrīkus.

• Paka kdegmultimedia-kde4 satur pamata video/audio atskaņošanas programmas.
• Paka kdegraphics-kde4 satur pamata zīmēšanas un dokumentu attēlošanas programmas.
• Paka kdepim-kde4 satur e-pasta, kalendāra, uc. programmas.
• Paka kdegames-kde4 satur dažādas sīkas spēles.
• Paka kdeedu-kde4 satur dažādas apmācības programmas.
• Paka kdeadmin-kde4 satur dažādas sistēmas konfigurēšanas programmas.
• Paka kdeartwork-kde4 satur ekrāna tapetes un ekrāna saudzētājus.

Visbeidzot, aizveriet ciet visas programmas un izlogojieties no sistēmas, pieteikšanās ekrāna opcijās nomainiet sesiju uz KDE4 un ielogojieties atpakaļ.

Latviešu valodas instalēšana

No pakām

Vienkāršākais variants, bet šobrīd pieejamie tulkojumi ir diezgan veci un tulkojumu testēšanai nederēs.

• Uzliekam paku kde-l10n-lv
• No KDE izvēlnes atveram System Settings, atrodam Country/Region & Language un valodu sarakstam pievienojam Latviešu valodu.
• Jāveic logout/login, lai strādājošās programmas pārslēgtos uz jauno valodu.

No SVN

Veids kā tikt pie paša karstākā (apm 1 nedēļu veci), ja vēlaties ziņot par tulkojumu kļūdām, jums noteikti nepieciešams šis.

• Sagatavošanas darbi - jāuzinstalē čupa development paku

sudo apt-get install cmake subversion kdelibs5-dev gettext

• Atveram komandrindu kādā tukšā mapē, piemēram ~/kde-translations

svn co -N svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kde4 .
svn up scripts lv
./scripts/autogen.sh lv
cd lv
cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:STRING=$KDEDIR .
make
sudo make install

• No KDE izvēlnes atveram System Settings, atrodam Country/Region & Language un valodu sarakstam pievienojam Latviešu valodu.
• Jāveic logout/login, lai strādājošās programmas pārslēgtos uz jauno valodu.

Tulkojumu atjaunināšana

• Atveram komandrindu tai pašā mapē, kur tie tika sākotnēji kompilēti (~/kde-translations)

svn up scripts lv
cd lv
cmake .
make
sudo make install

Testēšana un kļūdu ziņošana

Pagaidām netiek organizēta sistemātiska testēšana. Lietojiet programmas, kā vien vēlaties, un pamanītās kļūdas/nepilnības ziņojiet linux.edu.lv forumā ( http://linux.edu.lv/index.php?name=Forums&file=viewtopic&p=14480 ).

• Gramatikas/Tulkojuma korektības kļūdas - šīs ir galvenā prioritāte.
• Trūkstoši tulkojumi - ja jūsu iemīļotā programma nav iztulkota vai tikai daļēji iztulkota, dodiet mums ziņu.